Bales erkennt, dass der Alarm ignoriert werden kann. Der Bordrechner ist zwar überlastet – aber IT-Expertin Margaret Hamilton (Bild) hatte die Software so clever programmiert, dass der Computer die wichtigsten Arbeiten trotzdem ausführt und Unwichtiges zurückstellt. Der junge Steve Bales entscheidet in all der Hektik sekundenschnell, dass die Mission fortgesetzt werden kann. CapCom Charlie Duke, der in Huston den Funkverkehr führt, teilt der Crew sofort die Entscheidung mit: „Go!“ Ohne Margaret Hamilton und Steve Bales wäre der gesamte Landeanflug vielleicht in diesem Augenblick gestoppt worden.